(English Below)
Liebe Freunde von >top!
Unser Mitglied und einer der Mit-Begründer des Projektraumes >top, Axel Daniel Reinert, ist leider am Mittwoch, den 29. August 2018 von uns gegangen.
Er hat uns die Türen weit geöffnet für eine aktive und interdisziplinäre Auseinandersetzung mit den künstlerischen Fragen unserer Zeit. Wir erinnern uns an seine Offenheit, sein grenzenloses Interesse an der Kunst, seine Lust am Reden und an dem Dialog über die Kunst, seine Anwesenheit und Unterstützung für die KünstlerInnen und seine herzliche Wärme!
Wir behalten seinen Geist in den Räumen der Schillerpromenade lebendig, indem wir weiterhin die künstlerische Auseinandersetzung suchen, die kontrovers aber immer konstruktiv bleibt und die die feinfühlige menschliche Qualität dabei nicht vergisst.
Lieber Axel, wir werden Dich sehr vermissen und behalten Dich in Gedanken bei uns.
Unser herzliches Beileid geht an Axels Familie.
Im Kontakt mit dem Netzwerk Berliner Projekträume und mit ihm eng befreundeten KünstlerInnen befinden wir uns in der Planung einer Ausstellung in Gedenken an den Kunstkatalysator Axel Daniel Reinert.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Dear friends of >top!
Our member and one of the co-founders of the project space >top, Axel Daniel Reinert, unfortunately left us on Wednesday, 29 August 2018. He had opened the doors for us to create an active and interdisciplinary art space to investigate the artistic questions of our time. We remember his openness, his boundless interest in art, his desire to talk and to get into a dialogue about art, his presence and support for the artists, and most of all his warmth! We keep his spirit alive in the rooms of Schillerpromenade, while continuing to seek artistic exploration that remains controversial but always constructive, and that does not forget the sensitive human condition.
Dear Axel, we will miss you very much and will always keep you in our minds and hearts.
Our heartfelt condolences go to Axel’s family.
In contact with the network of Berlin project spaces and his close friends, we are also planning an exhibition for later this year in memory of the great art catalyst Axel Daniel Reinert.